JOB ET LE GEANT (conte traditionnel breton)


Ce matin-là , lorsque Job sort de chez lui , il voit que tout son champ de chanvre est dévasté . Colère , il pense qu'il s'agit du géant qui dévaste tout sur son passage lorsqu'il se déplace et il  décide d'aller lui demander des comptes . En chemin , il passe à côté de la maison d'une vieille femme qui lui demande où il se rend d'un pas si déterminé . Il dit qu'il va chez le géant . Elle lui dit qu'il vaut mieux qu'elle l'aide et elle lui donne une paire de ciseaux qu'elle dit être enchantée et qu'il devra agiter devant les yeux du géant en le voyant tout en disant : "Je coupe de la toile , je peux couper le diable et toi aussi si tu ne me rends pas mon chanvre !" Job la remercie puis il continue son chemin .

Arrivé chez  le géant , il ne prend pas la peine de frapper à la porte , il entre brutalement puis il se plante devant lui et il dit : "Je coupe de la toile , je peux couper le diable et toi aussi si tu ne me rends pas mon chanvre !" Le géant lui demande pardon mais il dit aussi qu'il ne peut pas lui rendre son chanvre puisqu'il l'a écrasé . Cependant , il veut se montrer de bonne composition et il lui donne à la place une toupie en lui disant qu'elle lui pemettra d'avoir toujours de la nourriture en suffisance s'il la fait tourner en disant : "Toupie toupie fais ta journée !" Job prend l'objet , remercie et il fait demi-tour pour rentrer chez lui mais la fatigue aidant , il n'arrive pas au terme de sa route et il doit s'arrêter dans une auberge . Il demande à loger mais avant de gagner sa chambre , il confie sa toupie à l'aubergiste en lui recommandant de ne pas demander à cet objet de faire sa journée . Une fois qu'il est couché , l'aubergiste qui veut en avoir le coeur net ,  se met dans un endroit tranquille et il dit : "Toupie toupie fais ta journée !" Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre l'abondance de nourriture et de boissons qui s'étalent sur la table ! Sa fortune est faite! Le lendemain , il rend à Job "sa" toupie ou plutôt une autre qui lui ressemble en tout point ... Job le remercie et reprend son chemin . Arrivé chez lui , il dit à sa femme de faire place nette sur la table parce qu'à présent , ils ne manqueront plus de rien et il dit tout en faisant tourner le toupie devant lui :  "Toupie toupie fais ta journée !" Une fois , deux fois , trois fois ... Rien ! Sa femme le traite d'imbécile et elle refuse de le faire dormir dans son lit cette nuit-là.

Le lendemain , Job repart chez le géant mais au milieu de ce dernier , il voit ... le diable ! Le diable lui propose de lui donner sa fille en mariage mais Job refuse , disant qu'il a déjà une femme et que ça lui suffit bien . Le diable s'apprêt à lui faire passer un mauvais quart d'heure  lorsque Job saisit son bâton qu'il abat sur le dos de celui-ci et ce dernier s'enfutit en se frottant les fesses .
Job entre sans crier gare chez le géant et demande son dû . Devant son air menaçant , le géant lui répond qu'il va arranger ça et que si la toupie n'a pas marché , il lui offre une faucille qu'il faut actionner au-dessus de la tête tout en disant : "Coupe coupe et coupe encore !" Et il lui viendra un écu au bout de la langue . "D'accord ! " dit Job et il tourne les talons après avoir remercier le géant .
Comme la première fois , il doit s'arrêter à l'auberge et quel plaisir ressent l'aubergiste en le voyant ! Il lui offre sa meilleure table et ses plats les plus succulents . Avant d'aller se coucher , Job confie sa faucille à l'aubergiste en lui recommandant de ne pas dire  : "Coupe coupe et coupe encore !" L'aubergiste promet et conduit Job rapidement à sa chambre . Dès qu'il est certain que Job est endormi ... il essaie la toupie : "Coupe coupe et coupe encore !" Et il lui vient un écu au bout de la langue . Il se frotte les mains et range l'ojet immédiatement dans un endroit sûr . Le lendemain , après que l'aubergiste lui ait rendu sa toupie , il rentre chez lui tout heureux d'annoncer sa belle acquisition à sa femme . Il demande qu'elle débarrasse la table et il se met à dire : "Coupe coupe et coupe encore !"  Une  fois , deux fois , trois fois , sans qu'il lui vienne le moindre écu au bout de la langue ... Furieuse , sa femme lui dit qu'il n'a qu'à coucher dehors et elle lui ferme la porte au nez, imabécile qu'il est !

Autant vous dire que le lendemain matin , c'est de bien bonne heure qu'il reprend sa route , plus que jamais déterminé et son bâton à la main . Mais , que voit-il au milieu du chemin ? Le diable flanqué de ses acolites ... A la même proposition que la veille , Job répond de la même façon et le diable et ses complices s'enfuient ... en se frottant les fesses . Job sent que des ailes lui poussent dans le dos et c'est sans scrupules qu'il fait éclater la porte de la maison du géant  d'un coup d'épaule . Alors qu'il le saisit par le col , le géant tente encore une fois de lui faire entendre raison et dans sa rage , Job raconte ce qui s'est passé et où il s'est arrêté . Le géant parvient à se dégager et dit à Job qu'il va lui faire un dernier présent et que si Job n'en est pas satisfait , il aura toute liberté de l'écharper à sa guise . "D'accord ! " dit Job . Et le géant de lui donner un bâton auquel il faut dire : "Allons bâton au travail !" pour qu'il se mette en action . Job remercie encore une fois mais alors qu'un fait qu'une courte distance , il veut en avoir le coeur net et il dit : "Allons bâton au travail !" Aussitôt , le bâton entre en danse et s'abat sur l'échine de Job qui ne parvient pas à l'arrêter . Alors qu'il est en très mauvaise passe , voilà le Géant qui arrive , disant qu'il a oublié de dire à Job comment faire cesser l'action du bâton : "Oh la oh ! " dit-il et aussitôt le bâton cesse de marteler les flancs de Job . "Vois , lui dit le géant , tes ennuis viennent de l'auberge où tu t'es arrêté . Demande à l'aubergiste de te rendre ce qui t'appartient !" Job s'excuse auprès du géant et reprend sa route qui le conduit pour la troisième fois à la porte de l'auberge qui s'ouvre toute grande devant lui . Quel accueil , quels sourires et paroles de bianvenue ! Job dit être fatigué et avoir besoin de repos et avant de se retirer , il confie  le bâton à l'aubergiste en lui recommandant de ne pas dire : "Allons bâton au travail !" Sitôt qu'il le sait couché (mais pas endormi ...) , l'aubergiste se précipite sur le bâton et dit : "Allons bâton au travail !" Et hop , le bâton s'abat sur son dos , et hop la , il redouble de coups sur ses fesses et hou la la !!! Quelle danse ! L'aubergiste appelle à l'aide mais Job regarde la scène avec intérêt , appuyé sur la balustrade et point pressé d'interrompre le spectacle . "D'accord , dit Job à l'aubergiste , mais à condition que tu me rendes ma toupie et ma faucille !" L'aubergiste promet et Job dit : "Oh la oh ! "

Comme par enchantement , ce qui lui appartenait est réapparu et Job est parti fort content de l'histoire . Quand il arrive chez lui , avant même que sa femme ait le temps de poser des objections, Job dégage la table , prend un grand récipient et dit , successivement  :  "Toupie toupie fais ta journée ! Coupe coupe et coupe encore !"  Quel festin ils ont fait ! Et belle est devenue leur vie , avec à la clef une fort jolie demeure . Jusqu'au soir où , comme il arrive souvent dans les histoires ... Alors que Job et sa femme sont couchés , Job entend qu'on actionne la serrure , alors, il se tient prêt , saisit son bâton et attend dans l'ombre . Ceux qui étaient venus là pour s'emparer de ses trésors , ayant eu vent de la rumeur qui parlait de fortune , en ont été quitte pour un beau mal de fesses lorsque le bâton a obéi aux ordres de son maître ...